betalars
/
frame-of-mind
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fix #138 remaining spelling issues

This commit is contained in:
betalars 2025-05-29 23:30:02 +02:00
parent 3a5d64ab02
commit 6c31331564
7 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/dev-util/hardcoded_cards.gd
View File

@ -13,7 +13,7 @@ static var source_dicts: Array[Dictionary] = [
},
{
"c_comic_heroes": ["p_effort", "p_agent_q", []],
"c_boy_stuff": ["p_pretending", "girls", []],
"c_boy_stuff": ["p_pretending", "p_girls", []],
"c_teasing": ["p_stubborn", "p_good_intended", ["p_thomas_gifted"]]
},
{

22
src/internationalisation.csv
View File

@ -190,15 +190,15 @@ p_vent,and that's a great vent.,ich kann da gut Frust ablassen.,,,
p_wet,"I was wet, so I must have been into it?","Ich war feucht, also hab ich es wohl gewollt?",,,This line on itself should seem like a intrusive thought on it’s own without the contect above.
"Lukas jumped me, he didn't even explain a thing or ask consent. I was confused and paralised, so ","Lukas jumped me, he didn't even explain a thing or ask consent. I was confused and paralised, so ","Lukas hat mich überrumpelt, er hat nichts erklärt oder überhaupt gefragt, was ich wollte. Ich war im Moment nicht mehr ich selbst und",,,It is very crucial that this sentence and the next line form a complete sentence
p_stop,I didn’t say stop.,Ich habe nicht Stopp gesagt.,,,This line on itself should seem like a intrusive thought on it’s own without the contect above.
c_out_of_world,I feel like I am not from of this world,Ich fühl mich wie von einer anderen Welt,,,
p_unique,I like being unique like that,ich mag es so besonders zu sein.,,,
p_few_friends,I am thankful for the few friends that get me,"gut, dass ich ein paar Freunde habe, die das verstehen.",,,
c_rejection,I fear being rejected,"Ich habe Angst, ausgeschlossen zu werden",,,
p_finding_friends,that makes it hard to find friends,darum fällt mir Freunde finden schwer.,,,
p_laughed_at,I'm afraid I will just get laughed at,"was, wenn ich deswegen ausgelacht werde?",,,
c_confusion,I am just too many things at once,Ich bin zu viel gleichzeitig.,,,
p_inner_conflict,it is just so overwhealming for me,das ist einfach überfordernd für mich.,,,
p_outer_conflict,this is just too much for others,das ist einfach überfordernd für andere.,,,
c_out_of_world,"I feel like I am not from of this world, ","Ich fühl mich wie von einer anderen Welt,",,,
p_unique,I like being unique like that.,ich mag es so besonders zu sein.,,,
p_few_friends,I am thankful for the few friends that get me.,"gut, dass ich ein paar Freunde habe, die das verstehen.",,,
c_rejection,"I fear being rejected, ","Ich habe Angst, ausgeschlossen zu werden,",,,
p_finding_friends,that makes it hard to find friends.,darum fällt mir Freunde finden schwer.,,,
p_laughed_at,I'm afraid I will just get laughed at?,"was, wenn ich deswegen ausgelacht werde?",,,
c_confusion,"I am just too many things at once, ","Ich bin zu vieles gleichzeitig, ",,,
p_inner_conflict,it is just so overwhealming for me.,das ist einfach überfordernd für mich.,,,
p_outer_conflict,this is just too much for others.,das ist einfach überfordernd für andere.,,,
"Oh, my old mask. I have so many good memories about theatre club. ","Oh, my old mask. I have so many good memories about theatre club.","Nahw, meine gute alte Maske. Ich habe so schöne Erinnerungen an die Theater-AG. ",,,
"I would stand on my bed for entire afternoons, weeks on end, practicing my lines. Pretending to be on the big stage ... ","I would stand on my bed for entire afternoons, weeks on end, practicing my lines. Pretending to be on the big stage ... ","Ich hab den ganzen Nachmittag geübt, wochenlang. Mein Bett eine große Bühne. ",,,
"my mom would get mad at me, when she had to call me three or four times for dinner. ","my mom would get mad at me, when she had to call me three or four times for dinner. ","Es gab so oft Zoff, weil mich meine Mutter immer wieder zum Essen rufen musste.",,,
@ -315,3 +315,7 @@ Find all three Momentos to collect all thoughts.,Find all three Momentos to gath
Find two more Momentos to collect all cards.,Find two more Momentos to collect all cards.,Finde zwei weitere Erinnerungen um alle Karten zu sammeln.,,,
Find the last remaining Momento.,Find the last remaining Momento.,Finde die letzte Erinnerung. ,,,
Attribution,Attribution,Mitwirkende und Danksagung,,,
reveal full text (hold),reveal full text (hold),vollen Text anzeigen (halten),,,
skip scene,skip scene,Szene überspringen,,,
continue,continue,Fotfahren,,,
keep reading,keep reading,weiterhin lesen,,,

1 keys en de es ja notes
190 Northern lights danced through the sky to form wings, that met at a sleek body made of stars and clouds. Northern lights danced through the sky to form wings, that met at a sleek body made of stars and clouds. Nordlicht tanzte durch den Himmel und wurde zu Flügeln an einem schlanken Körper aus Sternenlicht und Wolken.
191 The whole forest held its breath as it stared into eyes of moonlight gazing down. The whole forest held its breath as it stared into eyes of moonlight gazing down. Der ganze Wald sah ehrfürchtig zu Augen aus Mondlicht hinauf, die verträumt den Blick erwiderten.
192 Dräven was moved to tears when he gazed back at it. He was sad for the dragon that was of the moon and the stars and the skies. Dräven was moved to tears when he gazed back at it. He was sad for the dragon that was of the moon and the stars and the skies. Dräven war zu Tränen gerührt, als er in hinauf sah. Voller Trauer um dem Drachen, der von Wolken, Sternen und Mondlicht war.
193 It must feel so lost in the universe. It must feel so lost in the universe. Er muss sich so verloren fühlen am Himmel.
194 But his tears were of joy: It was the first time Dräven saw another creature of many kinds. But his tears were of joy: It was the first time Dräven saw another creature of many kinds. Doch es waren Tränen der Freude. Denn es war das erste mal, dass Dräven ein anderes Viel-Wesen sah.
195 Why do i still have this junk lying around? its not like I want to do ju jutsu ever again. I just fucked it. Why do i still have this junk lying around? its not like I want to do ju jutsu ever again. I just fucked it. Boar, warum hängt hier noch dieser Müll? Ich hab Jiu Jutsu einfach verkackt.
196 I mean I did enjoy it while it lasted. Being able to properly hit people was great. I mean I did enjoy it while it lasted. Being able to properly hit people was great. Ich meine … ich hatte Spaß damals. Leute gut Schlagen können ist großartig.
197 It gave me the confidence to intimidate students, that were begging to get folded and - as I only once actually got to do that - it also was a great vent for anger. It gave me the confidence to intimidate students, that were begging to get folded and - as I only once actually got to do that - it also was a great vent for anger. Es gab mir Selbstvertrauen. Ich konnte Leute einschüchtern, wenn sie darum gebettelt haben aufs Maul zu bekommen und weil ich das nur einmal tatsächlich getan habe, war es auch ein super Ventil.
198 I mean my tits just about killed me during warmup and the changing room really didn't need mirrors - thank you I know my hips are fat and disgusting - but at least there was Lukas. I mean my tits just about killed me during warmup and the changing room really didn't need mirrors - thank you I know my hips are fat and disgusting - but at least there was Lukas. Ich meine … meine Titten waren die Hölle beim aufwärmen und die Umkleide hat wirklich keinen Spiegel gebraucht. Vielen Dank, ich brauche keine Erinnerung an meinen fetten Arsch. Aber wenigstens hatte ich Lukas.
199 He was such a huge nerd. He studied math in his third semester and could talk for hours about his passion. He was such a huge nerd. He studied math in his third semester and could talk for hours about his passion. Er war so ein Nerd. Er konnte so gut reden. Über Mathe. Er war in seinem dritten Semester und konnte stundenlang erzählen.
200 Also: my math grades pretty much leaped for my final year in high school thanks to him. Also: my math grades pretty much leaped for my final year in high school thanks to him. Und ich glaube mein Mathe-Abi war bestimmt drei Punkte besser durch ihn.
201 He also helped me so much with jiu jitsu, as he properly floored me when I slipped up. He also helped me so much with jiu jitsu, as he properly floored me when I slipped up. Und ach bei Jui Jutsu … es hat mir so sehr geholfen, dass er mich einfach anständig hingelegt hat, wenn ich gefailed habe.
202 Also - unlike everyone else - he understood that I didn't want people to mind my chest. Also - unlike everyone else - he understood that I didn't want people to mind my chest. Und er war der einzige, der wirklich verstanden hat, dass mir egal war, ob Leute mir an die Brüste kommen.
203 So Fighting for wins with him was actually rewarding even tho more often than not I ended up having to tap out. So Fighting for wins with him was actually rewarding even tho more often than not I ended up having to tap out. Mit ihm war Kämpfen so gut – auch wenn ich üblicherweise diejenige war, die abschlagen musste und nicht er.
204 We also had my first proper kiss. I thought I loved him. But now? We also had my first proper kiss. I thought I loved him. But now? Wir hatten auch meinen ersten richtigen Kuss. Ich war so verliebt, und jetzt?
315
316
317
318
319
320
321

BIN
src/internationalisation.de.translation
View File

Binary file not shown.

BIN
src/internationalisation.en.translation
View File

Binary file not shown.

BIN
src/internationalisation.es.translation
View File

Binary file not shown.

BIN
src/internationalisation.ja.translation
View File

Binary file not shown.

BIN
src/internationalisation.notes.translation
View File

Binary file not shown.