diff --git a/src/logic-scenes/board/card-board.gd b/src/logic-scenes/board/card-board.gd
index 2296e14f..75508972 100644
--- a/src/logic-scenes/board/card-board.gd
+++ b/src/logic-scenes/board/card-board.gd
@@ -333,7 +333,7 @@ func give_lore_feedback():
 	if float(fitting_card_count) / float(total_card_count) < 0.2:
 		Prompts.instruction("You can move on, but you may not have understood Lisa.")
 		if not unfitting:
-			if State.speech_language == 2:
+			if State.speech_locale == 2:
 				$AnimationPlayer.play("unfitting_de")
 			else:
 				$AnimationPlayer.play("unfitting")
@@ -341,7 +341,7 @@ func give_lore_feedback():
 	elif fitting_card_count < total_card_count:
 		Prompts.instruction(TranslationServer.translate("You may leave the room, but Lisa only agrees with %d of the %d connections.") % [fitting_card_count, total_card_count])
 		if not incomplete:
-			if State.speech_language == 2:
+			if State.speech_locale == 2:
 				$AnimationPlayer.play("incomplete_de")
 			else:
 				$AnimationPlayer.play("incomplete")
@@ -349,7 +349,7 @@ func give_lore_feedback():
 	else:
 		Prompts.instruction("Lisa would like you to leave her room and move on.")
 		if not complete:
-			if State.speech_language == 2:
+			if State.speech_locale == 2:
 				$AnimationPlayer.play("complete_de")
 			else:
 				$AnimationPlayer.play("complete")
diff --git a/src/logic-scenes/board/card.gd b/src/logic-scenes/board/card.gd
index 6f74d24a..6c89df7d 100644
--- a/src/logic-scenes/board/card.gd
+++ b/src/logic-scenes/board/card.gd
@@ -117,7 +117,7 @@ var burn_state: burned = burned.NOT:
 					burn_tween.tween_property(self, "burn_progress", 0.5, 2)
 					burn_state = burning
 				burned.TORCHED:
-					print("Card %s has been burned." % HardCards.get_obscure_name(name))
+					print("Card %s has been burned." % CardLibrary.get_obscure_name(name))
 					has_burned.emit()
 					burn_state = burning
 
@@ -142,8 +142,8 @@ func init(card_name: String = "card", own_id:StringName = "-1") -> void:
 		push_error("Illegal card!", card_name, own_id)
 	card_id = own_id
 	name = card_name
-	# first digit of the card id is 0-3 for youth cards.
-	from_youth = (card_id as String)[0] as int < 4
+	
+	from_youth = int((card_id as String)[0]) < (Scenes.id.TRANSITION as int)
 
 
 func _ready():
@@ -158,7 +158,7 @@ func _ready():
 func _on_text_updated():
 	if is_node_ready() and name != "c_void" and name != "3.c_void":
 		if from_youth:
-			if State.current_room == State.rooms.YOUTH or State.onready_room == State.rooms.YOUTH:
+			if State.get_room_id() <= Room.ids.YOUTH:
 				background_sprite.animation = "youth"
 			else:
 				background_sprite.animation = "aged"
@@ -263,7 +263,7 @@ func attach_or_exchange_note(note: StickyNote, instant: bool = false) -> void:
 	else:
 		note.position = sticky_note_position
 
-	if name == "c_hit" and note.name == "c_effort" and Steamworks.has_initialized:
+	if name == "c_hit" and note.name == "c_effort" and Steamworks.is_initialized:
 		Steam.setAchievement("FIGHT_FOR_GOOD")
 		Steam.storeStats()
 
diff --git a/src/logic-scenes/card_picker/card_picker.gd b/src/logic-scenes/card_picker/card_picker.gd
index 06932379..1e6e9974 100644
--- a/src/logic-scenes/card_picker/card_picker.gd
+++ b/src/logic-scenes/card_picker/card_picker.gd
@@ -154,7 +154,7 @@ func pick(id: int) -> void:
 		winning_id = randi() % options.size() - ( 1 if selection_state == POSTS_SELECTED else 0)
 	else:
 		winning_id = 1 if id == 0 else 0
-		if Steamworks.has_initialized:
+		if Steamworks.is_initialized:
 			Steam.setAchievement("FIGHT_BACK")
 			Steam.storeStats()
 
diff --git a/src/singletons/global_state.gd b/src/singletons/global_state.gd
index e22aed3a..278cf74e 100644
--- a/src/singletons/global_state.gd
+++ b/src/singletons/global_state.gd
@@ -142,7 +142,7 @@ const user_saves_path:String = "user://savegames"
 	set(disconnect):
 		if disconnect and not disconnect_steam:
 			Steam.steamShutdown()
-			Steamworks.has_initialized = false
+			Steamworks.is_initialized = false
 		elif not disconnect and disconnect_steam:
 			Steamworks._ready()
 		disconnect_steam = disconnect
diff --git a/src/singletons/main/main.gd b/src/singletons/main/main.gd
index e102e588..e6433cfd 100644
--- a/src/singletons/main/main.gd
+++ b/src/singletons/main/main.gd
@@ -46,7 +46,6 @@ var state: AppState = AppState.INIT:
 				main_menu.hide()
 				pause_menu.hide()
 				hotswap_ready = false
-				menu_animation.play("hide_pause_menu")
 				if state == AppState.PAUSE:
 					menu_animation.play("hide_pause_menu")
 			AppState.PAUSE: