diff --git a/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd b/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd
index 07f828e..ecbf48c 100644
--- a/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd
+++ b/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd
@@ -85,7 +85,7 @@ class_name CollectableUi extends CenterContainer
 				%CollectLabel.text = "listen again"
 			else:
 				if not is_board:
-					%CollectLabel.text = "collect"
+					%CollectLabel.text = "MementoLabel_collect"
 				else:
 					%CollectLabel.text = "find connections"
 @onready var collected_box: CheckBox = %CheckBox