From 8dfbd968c2a41f0c6914ddbf76dcbd7175ecca11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: betalars Date: Fri, 6 Jun 2025 00:06:50 +0200 Subject: [PATCH] fix #190: add translations for transition scene and misc i18n polish --- src/internationalisation.csv | 39 ++++++++++++++++++ src/internationalisation.de.translation | Bin 18481 -> 19797 bytes src/internationalisation.en.translation | Bin 16430 -> 17554 bytes src/internationalisation.es.translation | Bin 8065 -> 8473 bytes src/internationalisation.ja.translation | Bin 8065 -> 8473 bytes src/internationalisation.notes.translation | Bin 8592 -> 9004 bytes .../collectable/new_collectable_ui.gd | 1 + .../collectable/new_collectable_ui.tscn | 3 +- 8 files changed, 42 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/internationalisation.csv b/src/internationalisation.csv index ac0ccaa..3305922 100644 --- a/src/internationalisation.csv +++ b/src/internationalisation.csv @@ -319,3 +319,42 @@ reveal full text (hold),reveal full text (hold),vollen Text anzeigen (halten),,, skip scene,skip scene,Szene überspringen,,, continue,continue,Fotfahren,,, keep reading,keep reading,weiterhin lesen,,, +quit,Quit,Beenden,,, +Thanks for Playing the Demo!,Thanks for playing the demo!,Vielen Danke fürs Demo spielen!,,, +We hope you are looking forward to finding a better frame of mind. ,We hope you are looking forward to finding a better Frame of Mind. ,Wir hoffen das ihr euch auf darauf freut eine besseren Frame of Mind zu finden. ,,, +Frame of mind is made by betalars.,Frame of Mind is made by betalars.,Frame of Mind wurde von betalars entwickelt. ,,, +"They were suppored by: +Adrian Schmid, April and somebody that I used to know - programming +Jas Arianna and Newt - voice acting +STTLE - OST +Linh Vu, polynormal games - producing and publishing","They were supported by: +Adrian Schmid, April and somebody that I used to know - programming +Jas Arianna and Newt - voice acting +STTLE - OST +Dieu Linh Vu, Polynormal Games - producing, publishing and marketing","Dey wurde unterstützt von: +Adrian Schmid, April and somebody that I used to know - Programmierung +Jas Arianna and Newt - Synchronisation +STTLE - OST +Dieu Linh Vu, Polynormal Games - Producing, Publishing und Marketing",,, +Frame of Mind was created in godot 4. ,Frame of Mind was created in Godot 4. ,Frame of Mind wurde in Godot 4 erstellt.,,, +"Special thanks to: +nase, Jenny, nek0, map-c, Svenja, caesey, Milo, Francis, Christoph, +the R42 Games Accellerator and to the contributers of blender, godot and inkscape.","Special thanks to: +nase, Jenny, nek0, map-c, Svenja, caesey, Milo, Francis, Christoph, +the R42 Games Accellerator and to the contributers of Blender, Godot and Inkscape.","Speziellen Dank an: +nase, Jenny, nek0, map-c, Svenja, caesey, Milo, Francis, Christoph, +dem R42 Games Accellerator und den Mitwirkenden von Blender, Godot und Inkscape.",,, +frame of mind is would not have been possible without purple sloth games. ,Frame of Mind would not have been possible without Purple Sloth Studios. ,Frame of Mind wäre nicht möglich gewesen ohne Purple Sloth Studios. ,,, +These Creative Commons pojects made frame of mind possible.,These Creative Commons pojects made Frame of Mind possible.,Diese Creative Commons Projekte haben Frame of Mind möglich gemacht. ,,, +combine cards to order your thoughts.,Combine cards to order your thoughts.,Kombiniere Karten um deine Gedanken zu sortieren.,,, +You have collected half of the mementos. ,You have collected half of the mementos. ,Du hast die Hälfte der Erinnerungen gefunden. ,,, +"You can move on, but may not have understood Lisa. ","You can move on, but may not have understood Lisa. ","Du kannst weitermachen, aber hast vermutlich Lisa nicht ganz verstanden. ",,, +"You may leave the room, but Lisa only agrees with %d of the %d connections.","You may leave the room, but Lisa only agrees with %d of the %d connections.","Du kannst das Zimmer verlassen, aber Lisa stimmt dir nur in %d von %d Verbindungen zu.",,, +Lisa would like you to leave her room and move on.,Lisa would like you to leave her room and move on.,"Lisa möchte, dass du ihr Jugendzimmer verlässt und weiter machst.",,, +Move on,Move on,Weitermachen,,, +"Life gave you some thoughts you did not choose to keep. +You may try to burn one.","Life gave you some thoughts you did not choose to keep. +You may try to burn one.","Das Leben hat dir ein paar Gedanken mitgegeben die du nicht ausgesucht hast. +Du darfst versuchen, einen zu verbrennen. ",,, +Keep all thoughts,Keep all Thoughts,Behalte alle Gedanken,,, +Leave room,Leave room,Den Raum verlassen,,, diff --git a/src/internationalisation.de.translation b/src/internationalisation.de.translation index 39f17d2c9e5d66c10dca77160514e2f72da4a98d..ef338f02009f781487fa8151c41b044b1cd729cd 100644 GIT binary patch delta 2934 zcmZuy4Qx}_8NGgX9Xobr@S0$3%W1Ilz^R>|hGrWvSsda7;+SM{L}->Vlrq%XA+$lO zGLhkiN{B*AN8Ccvb`_&ZhLi=-m_dIc2DCz@%OF};R5gNHC<|@Iw5Zz9GIiHG*ZvGv zwJV*R^PT&>@80{}=a;vCrTFwU#hITeA`C+fBrx>ELZ^ojo)uU{b8Co;iPL$4*M7@e zM{zZ{j&w6|dx|58?GQVGXMpDbQK%1m02lxU$r~a*2|h*oH1QPiW$-lVKNEjOEb89M z&~wlW?2*)hiy0I5NHYaGqlmt&$m`TY<^fh<6|e>n^~5M9T@9`S8i5w_#QfF_y%V|% z=*jRzPH%DVQT-q_hwVy%l;J#XG<~r2B{ufCoqqf`@=N zDIOt?_NyL_oTWe%72~~(_#*Vjz)XfGa&BbA@eD2I7ARgMz6bsWkd%yR03#ss#IPz^ zgsp<%BC~?n1Fiu!QY?};LvIDP0Xu+hpcgm*3;-f0Jq9!4A<`!^yi?GVz?8Bz_23l* z)4&a24p;!v#nSvwc#;aI0EG7);)lUz(!zJB#0^G@V3lUrVoHn(@;u<0|1-alycXi^ z#3ArAz;i$!c?ZA)q>mA&R!Kw>Z)6x_(7yvFGdz(vh4?agAAzp{pHX}ZJO?ZQi{#w{ zs~*BF0w%x)h&m2%5$Uzys)z9L6BCVO3N1zp;trrQ!+#38o8n&Ze$oetkAR1OG2jev z4wwS20MkIKGQL32a}+N;0kH_&1HK_Mohad>EVQ0jXd`K)GJLq02{C@lN#yREe$!IK zSU%!n7L8;L7H;v^J>TnMtP)lmrHS;XKmW_KD)J789V>R;$5oY zj9t)&rJU1>FD+M`spSe{Hp7n76Q+7& zx0c(Lkz8{kADR+8(vO^|5sP_KmMe}8w^hXKg;AZ`9;2S{kjMK ze7sqwdz7(5m>;JcQTwaH`LiSXR9&RUs&k!E&L{u2O z3xB{OS6NoN=IYD;iQ&{GaB8Fb%&(*KX3OfFtuI}C zdkuU${L)yJW&A-;H!XMl@m1{T2bijl&0F^>qz-rNN!ul7gxCCSeK}`*i)QjVuQl_q z&XrJnFm;phTFJdV+oPE*Pbdl)Z`1hSce$>c1~f*$Bwtd=>r74f<0|-Y+@R|iJK^MY z`@0@tJYcZR%1;?W+FzjPeam|+#C9F&_~^x(v-Yhl#y3k|J7$ByIpZE};kEp-geutD+UUb038^XATE=TNlFWFc;ZTHcksZ8Q zy>MPXahBJsx>h91nq+GoY`Oh-_Rc5cHXdl=VX2|@TSwZ=c)i;61>fpiMS{_n4tg4EL6m;;wqS}F8%@sQM z24hb^?J+vaLT>D}W$j~F0-NGq>%k$*>N9a$$jJjGUX7lI%R|mxM|e%!dW$2q4eWE1 zmWQ*gsu{7B2hB%wN1oNbV6?lT&Q%`2v~={RPPOqc8W=g|X~VAbzBt5#O1WR1oxB%K zg^q71xVD?|4N-Ug3iO$WBp&u%?Z~+1`^6@Pleg)Qwi`4j822~%oU(gVGU#}H4PL10 zvvO5Y!wId}Q>}b8Fsjidq>Uepvmz+zkc@Xjc>8E8%$VgRu+3fjyn-SLxz10(ELy z8fFZSz$2YP%dDOZbos#fpPf3RyffiU1!osr%e;p^7`GWagwP7wfj3^peDDR(1-gNJ z!48Ayv!`mebus@)$?PM{#O!y|Ky?HIAFK``{HzVS#%Ly0lPpgsAsni zZf0(!)i=4B zF~$su5-^z@xt1EXj;8h64O?V6qukn&*Sz(1aBRC$rp sj!O}va6Yn9*pIh&Im@ka=ZImQExKsf9#>jlil0mADdR8G5`Po diff --git a/src/internationalisation.en.translation b/src/internationalisation.en.translation index af63737912208bffdc1c012ce13f8170ff5b634b..9bf64ac6c29172681f2341df128da1b353b7231d 100644 GIT binary patch delta 2732 zcmZve3rtg29L7&ey}a5XL|PuT2waLIpdzRVbPPmVK=9ErdDK_Xnc1pUP{RgVbPMr; zE}>IdG#VdcW)2kVd`vc-CeBBv%*{vKd?Z8TP&48-N2WX7ciL0ES$4vY?>pcB-2XlI zUV2Mcv#f2s?9dFElVAwIi=pJod|*T&(}E;k8_9JP*T6ca+5gFM_>KpcS<7texu~=zi|Ixb|>81NCr!mFrEetnVF(?}P6rBm5^EkQAPA zPh_|=GFP)qU8{su11(4bBLVBj#whOdp+-;!%sgZDDv4hJzX;SxGPb6{cN+O>pE%d? zY8$j2>;e0E)&=bW7x}!G>n-R#@BlpK8SDI1;s?2>TorQvRfKUJ>epm;+{>ZnMHXn` z^U)b7j5?em0-aht_f5#I*(5%6%KO9qi=ueOy_e!06)H5x+VE zx%W%S;?wXKL9ZlZ3$IJ&_avUx`uTi->oe#JAP*uW1VjP0jtwn*5=aliM~4ODdC>r! z2#Wcf)uzB#f!Sa_SOOYA3upywO<=T1=Iz|?k!1Vf4}%__ohyg&fa{IqfKL3MdNI$;T<3DNL6?G+powQK&{poZ za`m6Z>-6rB1Re07gTs=HE$qSk4A0I(FN2$Weh1nI`oRFtoytXh;Ca$HyZ7DM*8=D1@ zkPJj+d>LE5@YavZP9)=Sc)k0tV3$G`AOILkye32PTgOPkNQ;|Mu-Yo1o+4>>gx+Q33~=ZT%%(fRTob5&Pu^fb|AUx+7cLH?)m1 z`F_z|p}UmmoW5e=azZO=L#bUeY1Mj*Q59~>5WKQPLMy{h_7aOVc9~ibsNHx?d0p8u zH$7s_yuCAnjuUEJyJ!TV6|ntlNQ9( z#Sv=xIOB;(3k-Efg7aK*XN?eJ8bfFa*_U5U?Z*m;XH|Xf+Kdb%$)u&Nw4g37bZ;=B zQ{)B79#q;`2}MPSQLT!3zDN#cFoLTVCX?h=~KF2~ZV4XIMaQTr(Y zI}aW8CoRniwTK(NGW!^@)8NsH)Zz%GHif8FjF($PT0S6%xFdZjA}x%nD;Eq=Vx|nc zGiQ$_zJ1UF?Yj2()I-5$)$@e2A>Hv?a_Gd$H=OaJ@4ORqv;>bJOsnX{jeB`-bp=+n z?t=@C&#oARj*yzl-y^NbblO%!CAO%(yMbDQ^lOAL?6`Oip@oT;9r*3aNYEGrYP%7n z>9k2&`8%-gg|3>2=Tl=&%}uj8CtGf+thrG^VXRPXz2Mm0expcNtIkQ1HOgNMW4#fV z#5D?zi(>bn37aAJY`2FAI$D;Z@K*;-l?sO{yxt{t;~}K%P54%ko49%gp(#52e}msE zLN{tRon~i1m0i*{Y7e(q&EGXFb-dM7@0y^?Kzmj%hq7fM>EXEw2mbo{nV<$f{#J1ya*|$E7b!l*XCAg^XEx_Ik IW{bJ-UocN?mH+?% delta 1759 zcmZ{kUr3Wt9EQ&~r{L72^0c3OFL%5g~4G^4eGemK&#~@*2iHlb2sgS z{mlLFAPBGy(&`@RFnf`tO?~t?k7GCqrnsyoGg|#v%X0pd^>g|a{06Lp_uvaq_v|3= z0=t=!YVM~CVHYT8Ex*8nTn8FJ6KDfopf1zhqxF5vey!J!JOr+?XO19@feG*c%mV#F znV+Dy1Xeg(qvP-fv)uctWm&7Uy+{972LAr!(r+x-?f*XPU@xC8rK{jtP!Af}I{~*d zchc$`=+6(Ba9pY<6wgQd+;pt0=&q)46icB;g8JUY4zd{ z)WXaZA`7Ud6S;u38}=~Q&`04W&<;A;>xO;6&syFUKn}7F!6RS{++t6?=ef(qv^Iz_ zL!unaWky5U5vzS)$Zpu8ubq{aBe&0H-N^GA)^>iMVGR_NXB_!Z)BJ5S8^1_=g#`Zu zl9W}q&JE=Vfe(>m{VZy+MLSBGi_~~|_(FE;K_QAT_E?WfE*iP#Zx?(nb_kJ+R$lb1 u>q>OnwGv%FFpAgDxht(n_mpAvmR>e&FDk5f*~^MNEaK(la~-EUTK)ikd7{1m diff --git a/src/internationalisation.es.translation b/src/internationalisation.es.translation index b8b206813a6d846baf0a1c05f55020f8b4fdc036..a0f3f299e9628dc4103251a562723524c6f4fccf 100644 GIT binary patch delta 1858 zcmZvcZAep57{~9qn=@*dE??)GVv->uL7@6YZXN34c%0@^pCVnUh5gS1xLL#j7f82BJ5FPmO`#=A4cJ8KZErr*M2agDk zf@J|=EGwI`v25rZAcObTv2)qRIr7GTx=lP6!6lr_+502*gbyQBgVUfM&_#`K8|VOD z?tJVXxS#U?+s__>1Ds#8C)srG2Pw}W2bJ{514GirJZDAVFC(;0kyvR(Oau;)0oDP! zk5(?{BDe&U0T*|)@0M~kaxJKnIy%#^_!zZmQJ!|*^};^T1Nylefc;>M=W+HFJPl^S z7w+ihZ&Loj`8V6FMn1)Ic5K9J=ygjgkvFMuAg=}MRr;$`N){h>K0xjaC1qMJ%m+cG)E`AY$#VnT%DJ6=8TNr*FbEz3 zKNtl85V;w@K*%#Z2lpX_z&u#s(m1H%N13vfP1(j7M-}{VDan}eU0x)iDbO8h6j*@2kQe|u@%CV`pXOe^-j_xuGlh$R;vh+T>8CoUuN7g#kG9czsR|-98Wu>re z=)5rJ6nahUc@bkgsPgQstE+|nJ}%qjOt6QKr~Ky$7au&XbqMWie1;QWtHt+}mc8}i z0nT*Q>~#5xc%i2yY*#IBe)Ubn3Td%+Btg%me7$RzYs(*qNG@jp delta 1724 zcmZ{jZ%9*77{>3NQ$yymVPZPeB2+|%g!n-0v>UfkJKI?aLK5-0^?mvaoe0*n2i0W|Sa3oS3Vac+kL%pp1q zN0@uzJ`m#^r{z1s33kaX8|vy$PGNZ$jPtVGJXGcg0Qs2eE~O7MN0hD?ISQ__GlmdGz!-P{rhxjO z$WPJDgA8{|^fJ7{Ebe_)vY6%hzD@r#4}X8+(l1u>Z=mbG_Avg>ooW)x)s+xX-Ei|U4> z)2B4c-reai&y@S!a-Z(MP`IjD&&s2E!TDRBwQkMqu85m@WyV~q9L9&D-a6}%cU-qF SR$b8@Zr%D;?a|HRy{_M6A)Z|T diff --git a/src/internationalisation.ja.translation b/src/internationalisation.ja.translation index 80cedd8976e5b094da7eea45c4e61f07726dca7d..70632f08fcd4454f814448fec98fcebb7ab56cd8 100644 GIT binary patch delta 1858 zcmZvcZAep57{~9qn=@*dE??)GVv->uL7@6YZXN34c%0@^pCVnUh5gS1xLL#j7f82BJ5FPmO`#=A4cJ8KZErr*M2agDk zf@J|=EGwI`v25rZAcObTv2)qRIr7GTx=lP6!6lr_+502*gbyQBgVUfM&_#`K8|VOD z?tJVXxS#U?+s__>1Ds#8C)srG2Pw}W2bJ{514GirJZDAVFC(;0kyvR(Oau;)0oDP! zk5(?{BDe&U0T*|)@0M~kaxJKnIy%#^_!zZmQJ!|*^};^T1Nylefc;>M=W+HFJPl^S z7w+ihZ&Loj`8V6FMn1)Ic5K9J=ygjgkvFMuAg=}MRr;$`N){h>K0xjaC1qMJ%m+cG)E`AY$#VnT%DJ6=8TNr*FbEz3 zKNtl85V;w@K*%#Z2lpX_z&u#s(m1H%N13vfP1(j7M-}{VDan}eU0x)iDbO8h6j*@2kQe|u@%CV`pXOe^-j_xuGlh$R;vh+T>8CoUuN7g#kG9czsR|-98Wu>re z=)5rJ6nahUc@bkgsPgQstE+|nJ}%qjOt6QKr~Ky$7au&XbqMWie1;QWtHt+}mc8}i z0nT*Q>~#5xc%i2yY*#IBe)Ubn3Td%+Btg%me7$RzYs(*qNG@jp delta 1724 zcmZ{jZ%9*77{>3NQ$yymVPZPeB2+|%g!n-0v>UfkJKI?aLK5-0^?mvaoe0*n2i0W|Sa3oS3Vac+kL%pp1q zN0@uzJ`m#^r{z1s33kaX8|vy$PGNZ$jPtVGJXGcg0Qs2eE~O7MN0hD?ISQ__GlmdGz!-P{rhxjO z$WPJDgA8{|^fJ7{Ebe_)vY6%hzD@r#4}X8+(l1u>Z=mbG_Avg>ooW)x)s+xX-Ei|U4> z)2B4c-reai&y@S!a-Z(MP`IjD&&s2E!TDRBwQkMqu85m@WyV~q9L9&D-a6}%cU-qF SR$b8@Zr%D;?a|HRy{_M6A)Z|T diff --git a/src/internationalisation.notes.translation b/src/internationalisation.notes.translation index 555b8e9811bcd49945364c4b01b81d643a383876..3acc21e6e168a6680fcd37c9b7a3e1e38fa69b48 100644 GIT binary patch delta 1774 zcmZvcT}YEr7{~W+@5xcK)NQGAexz2WONvAyq*l=~S|N)yjUOZ zRO~{cL`+D;vh0Hq;f3@u!oDQB2roopbTLgN!dn05-6Omg9r*G8IM2>`x9P6$9PkV^ zDyasnB_M%ikzI;4I|IoH3b`#|EvMZ;1t*%PwS}`A>S15QdYH8idIGe7vw&XbhjxG< z2yqu??Sb~QA7qUr^-u^21_f^($m6Q5!2+`qI6)yO z0dyd(a`tYh2Y7*xJKC?+`4jNXpiS4&Ogl1Nq+VbX=;VnIGz@w`KX-%B2zbMJob@Yo z5=?_1+|lW?I{%CPUslzad?!m;(~>H8tEu*t+|e0M_%&dI+^$;XkfI)~L~;WU@B*6h zv68QaKgPKM+Q#0`+5ru+4?)A=Hs@ZtB{0b85i6Za>$xt!gnt9Zbsf!2=<=k_(_V~o zoOK?$0E{Ms!3;70#sV~(a3T}}SF%i0vQ|NNfNIV(yC1$590LvD6lez>AP8t?afNg_ z%)Uq0^_%hyhKDF3T#iAbU;<2mm~0hR*BqQt#d8BXdO52N>R?ZOF+BZ+1xjHy=r(AR zRwZ{;&>jETujbCjTF2T1Z2@P2pSuodko_&zu4~7Jj&fG=sWO* z^Ec=eh=DkF^H5dbn*&)O570Tq&{Fml(5)hn-0*TqL$rLzM?k%YDF0Q2{PJaE=T1;-(X6{twg54~8Ed`?QNq4+JtD}}WqZm}a=Qy?K zT2Z5jP1nwSFVmtwtx=KPDP~cB=I+f>c`4mG{3AWfBzJIig%T5b)S! z$UX@X5etbB3Gsx4cwrF|GQvb8!i(@CB19r3!i!GNw>>A%2S0z$`@Y|KkMqxL=g5`0 zKDE@uQE;S>h-a$b?L`#?VOa^EL${Nz;$3-Po;ucza5M8I`Z|3Bj)7hfXD&ZKJPz%-Jcba`nY4bksq~Hw5f*gBe@C)#o^&y@p3W6N^>j`aunBfJ5= zfUn>Ou=eaD9{}A^>>Z^8aLA!lDG@g01GUIaparynP7oFMoP{4zM=vUCZJaq_>m`u~ zz+?7?;ZZONX2HDNRKJ9@3f6$!wn=Zn+sv}RW4%}XWu^2V&i}%?e)!$U`|^0$^U;-b z9oz_-K`VP#;V$MFUEE@t-L^W;oY0l@|Bo*(CNb#eFa>9rTktpLpS0X3&u=}Ae_^Mh90A3aX?l^%Sclmhg;jDm6Y3h%4O*C{q;Y=b#wNQr<2rx-8E89lBcU4-2(vEz-1yvJqKl-|~iiDOaK z(2w`2B46S%vSsBCv2nsD=gw0N*A}M5TaVue1TShLUfwReE|)Vuc(-IvdvQ@CL-0|f3z9C%>V!Z diff --git a/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd b/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd index 3a4ee3c..77cfee0 100644 --- a/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd +++ b/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.gd @@ -131,6 +131,7 @@ class_name CollectableUi extends CenterContainer if is_inside_tree(): if exit: if title_override == "": title_label.text = "Move on" + if subtitle_override == "": %CollectLabel.text = "Leave room" collected_box.hide() else: scene = scene diff --git a/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.tscn b/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.tscn index 0b48a43..bb02ca0 100644 --- a/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.tscn +++ b/src/logic-scenes/collectable/new_collectable_ui.tscn @@ -880,7 +880,7 @@ self_modulate = Color(0, 0, 0, 1) layout_mode = 2 size_flags_horizontal = 4 theme_type_variation = &"HeaderLarge" -text = "Crafted Mask" +text = "crafted Mask" [node name="HBoxContainer" type="HBoxContainer" parent="VBoxContainer"] layout_mode = 2 @@ -927,6 +927,7 @@ text = "options" [node name="ContentNoteLabel" type="RichTextLabel" parent="VBoxContainer"] unique_name_in_owner = true +visible = false modulate = Color(0, 0, 0, 1) custom_minimum_size = Vector2(350, 90) layout_mode = 2